I`m in the Mood for Dancing  「D」は工事現場のドリル音?

ノーランズの「I`m in the Mood for Dancing」を歌いたくて、

英語が得意の友人に、

それっぽく歌えるように教えてもらいました。

もしかしたら、がぁこと同じ人がいるかなと思って、

サビ部分の歌い方をシェアします。

スポンサードリンク

サビの部分だけですが・・・

同世代の方なら、

I`m in the mood for dancing~♪

と口ずさむと自然に体が揺れてしまうのでは(笑)

ちゃんとした歌詞は知らなくても、ラスト部分の

Yeah, lets dance , come on and dance, I`m in the mood so baby dance・・・

部分なんかは何となく一緒に歌えちゃいますよね。

まず歌詞を見て発音解説から。

あいむいんざむーど ふぉお だんしんぐろまんしんぐ

うー あいむぎびん いっおーるとぅないと

難しい英語ではないから、

日本語発音ならスラスラ読めちゃいますが、

それじゃあカッコよくないからイヤ!

どうせなら、カッコよく歌いたい!

で、一行目。

あいむいんざむーど

の「ざ」の部分。

ここはもう舌を軽く噛むが基本。

舌を軽く噛むような気持ちで「ざ」と言えば、はっきりと「ざ」と言うのは不可能。

日本語としては頼りない気の抜けた「ざ」になるけど、その方がカッコいい。

そして最後の「ど」

これも日本語特有の最後に母音を言うのを言わないように

「どぉ」にならないように、軽く「ど」

言えなければ飛ばしてもいいくらい。

ふぉお だんしんぐろまんしんぐ

スポンサードリンク

最初の「ふぉお」

fo  r なので、fは上の歯で下唇を軽く噛みながら空気を抜くように。

で、下を口腔内の後ろに軽く引く。

ちなみに、

このfでは常に上の歯で下唇を噛んで空気音を出さないと

ただの  o オーにしか聞こえない。

なので、例えば数字の「4」と言いたくて

日本語発音で大きな声で「フォー」と言っても

下唇を噛んだ空気の抜ける音がないと

外人さんには「オー」と聞こえてしまって

「Oだから0(ゼロ)ね」と解釈されてしまいます。

「だんしんぐ」

も、「だ」は

例えるなら、工事現場のドリルの音

「ドゥ・ドゥ・ドゥ」という力強い響きをマネて、力強く。

「だ」の後に発音する「ぁ」はキレイな「ぁ」じゃなくにごり気味の「ぁ」

喉の奥を開く感じで言うといいかな。

「だんしんぐ」の「ぐ」は省略。

「ろまんしんぐ」

の「ろ」は r  なので、舌を後ろに引いて、

口腔内のどこにも当たらないようにしてくぐもった音を出す。

まとめ

発音ではいろいろ気をつけないといけないことがあるけど、

まぁ、最初がカッコよく歌えたら、後はノリで何とでもなりました(*^^)v

ノーランズ アイムインザムードフォーダンシング

やっぱりいい曲だなぁ。

今日の家事はこの I`m in the mood for dancing を聴きながら歌いながら

一気にやってしまうことにします(*^^*)

スポンサードリンク